Agence Le Lys
Création site web à Toulon

Vous souhaitez étendre votre présence en ligne à de nouveaux marchés ? Dans le cadre de notre service de création et de modification de sites web, nous vous offrons la flexibilité de répondre à des publics divers en ajoutant des versions multilingues à votre site.

Que vous cibliez l’anglais, l’espagnol, le français, le bosniaque, le croate, nous avons ce qu’il vous faut. Nous comprenons qu’une simple traduction du contenu peut ne pas suffire pour engager efficacement de nouveaux marchés. C’est pourquoi nous proposons deux approches :

1. Traduction simple : Nous pouvons traduire votre contenu existant dans les langues souhaitées, en garantissant l’exactitude linguistique et la sensibilité culturelle. Cette option est idéale pour maintenir une cohérence entre les langues tout en élargissant votre portée. Cette option est idéale pour les entreprises souhaitant permettre à leurs visiteurs étrangers de consulter leur site web dans leur propre langue. Par exemple, cette option conviendrait parfaitement aux attractions touristiques, aux restaurants, aux cafés, etc.

2. Traduction avec analyse du marché cible : Pour une approche plus personnalisée, nous analysons le nouveau marché et créons un nouveau contenu adapté à chaque marché cible. Cela inclut la création de messages uniques et l’utilisation de mots-clés spécifiques à chaque langue et région. En intégrant des nuances locales et des références culturelles, nous nous assurons que votre site web résonne avec votre public cible et se classe bien dans les résultats de recherche locaux. Cette option s’adresse aux entreprises souhaitant étendre leur activité vers de nouveaux marchés.